Й. Йованович-Змай, Розы, XХX III, с сербского

Елена Курелла

Ночь струится,
      Спит мой свет небесный;
В изголовье
      Ветки блеск чудесный,
А на ветке
      Будто бы журчанье,
Словно песни
      Нежной колыханье:
Здесь до ночи
      Соловьи свивали
Нить из трелей -
      И вуаль соткали -
И покрыли
      Ей лицо и груди,
Свет мой ясный
      Спать спокойно будет.

___________
Публикации:
http:///www.moslit.ru/nn/0621/16.htm

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Курелла

Рецензии

Написать рецензию

Достойные переводы. Интересно читать.
В Сербии давно были?

Валерий Новоскольцев 07.05.2013 13:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Давно, Валерий...
Благодарю.
С Воскресением Христовым Вас!

Елена Курелла 07.05.2013 22:59 Заявить о нарушении

И Вас, Елена, со всеми праздниками! Привет из Белграда :)

Валерий Новоскольцев 07.05.2013 23:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Курелла