...
Переводы Ивана Андрусяка
.....
Ангелочки
С голубями - братьями
Осени на донышке
Кап... кап...
Я тебе поверил бы -
Да я б тебе
Хоть какой -
Но точно подал знак
Пусть не бровью -
Пусть бы хоть бровинкою...
Я бы разговелся
И затих
Поцелуем белым -
Взял и выкупил
У холодной -
В пузырьках - воды
Ветер оголил бы
Небо синее
Стер из глаз моих бы
Темный лак
Тронет губы
Твоим нежным именем
В тот момент
Когда подам я знак...
Только поцелуи
Непроявлены
А душа не вылилась
В душе
Собирает осень
Теплых ангелов
В этот влажный
Из лозы кошель
И растут туманы
Словно яблоки
Ловят напряженно
Каждый звук
Я б тебя.. Да я б тебя...
Да я б тебя...
Просто бы
Не выпустил из рук
Обнял бы
И лакомо и ласково
От зари
Холодной бы укрыл
Под ее
Таинственными знаками
Я любил тебя ...
любил тебя ...
лю...
...
Ангелочки С голубями - братьями
© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109060507122
Свидетельство о публикации №109060507122
Рецензии