Nightwish - She Is My Sin перевод

Она – твой грех. Вольный перевод песни группы NIGHTWISH – SHE IS MY SIN

В сердце твой взгляд
Впиться рад.
Грех не тронет больше нас.
Плащ наш нас спас.
Снова волки овец съедят.

Сбейся с пути, путник, там,
Где огонь дан рукам,
В райских садах
Проклят страх
И цветок – Бог там!

В святом раю блаженства свет,
Блаженства свет и рядом – страх!

Грех для него…
Желать? Чего?
Желать? Чего?
Падёт стена.
А невеста желанна.
Грех для него…
Желать? Чего?
Желать? Чего?
Грех любите вы, тьмою вам данный!

Я – просто Падший.
Ты – то, что грех мой изобрёл.
Создать не может жажда
Моё открытие.

Благо, рождая –
Добычу грязью заманить.
Боже! Сознаюсь –
Я грешною хочу быть!

http://www.youtube.com/watch?v=v6AVawLh_sI
http://www.youtube.com/watch?v=3IIRzB6Ei8M
http://www.youtube.com/watch?v=RIKXGXKqt5I


She is my Sin

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower's perfect

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him...

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess... I do envy the sinners