Once I was lonely, and you were away,
Once I was looking for someone to stay,
Someone to tell me that I am the one,
While you were wandering, searching for fun.
R: Missed opportunities, chances unborn,
Years going by, and the roses are torn.
Dreams are beckoning, too good to be true,
And I am singing this ballad for you.
Somebody knocked, and I opened the door.
I saw a pair of wings on the floor.
I tried them on but they slipped through my hands,
Only the wind brought a handful of sand.
R.
I crossed the ocean, I walked through the snow,
Facing my fear and letting it go.
But a suspicion is crossing my mind --
Maybe I left something better behind.
R.
1998
A ballad
© Copyright: Кристина Девулите, 2009
Свидетельство о публикации №109060400935
Свидетельство о публикации №109060400935
Рецензии
я был одинок, и вы были далеко,
Как только я искал кого - то, чтобы остаться,
Кто - то, чтобы сообщить меня, что я являюсь тем,
В то время как Вы блуждали, искали забаву.
R: Пропущенные возможности, будущие возможности,
Продвижение Лет, и розы порвано.
Мечты подзывают, слишком хорошо, чтобы быть правдой,
И я пою эту балладу для Вас.
Кто - то пораженный, и я открыл дверь.
Я видел пару крыльев на этаже.
Я пробовал их на, но они скользили через мои руки,
Только ветер принес горстку песка.
R.
Я пересек океан, я шел через снег,
Столкновение с перед моим опасением и разрешением этому идет.
Но подозрение пересекает мое мнение --
Возможно я оставил кое-что лучше позади.
R.
Принц Андромеды 13.04.2010 08:03 • Заявить о нарушении
Как только я искал кого - то, чтобы остаться,
Кто - то, чтобы сообщить меня, что я являюсь тем,
В то время как Вы блуждали, искали забаву.
R: Пропущенные возможности, будущие возможности,
Продвижение Лет, и розы порвано.
Мечты подзывают, слишком хорошо, чтобы быть правдой,
И я пою эту балладу для Вас.
Кто - то пораженный, и я открыл дверь.
Я видел пару крыльев на этаже.
Я пробовал их на, но они скользили через мои руки,
Только ветер принес горстку песка.
R.
Я пересек океан, я шел через снег,
Столкновение с перед моим опасением и разрешением этому идет.
Но подозрение пересекает мое мнение --
Возможно я оставил кое-что лучше позади.
R.
Принц Андромеды 13.04.2010 08:03 • Заявить о нарушении
Компьютерные переводы обычно не блистают ни стилем, ни близостью к оригиналу. Не знаю, зачем Вам это понадобилось - но Вам виднее:)
Кристина Девулите 13.04.2010 08:24 Заявить о нарушении
Кристина Девулите 13.04.2010 08:24 Заявить о нарушении
чтобы одновременно смотреть на два текста - на английском и на русском
Принц Андромеды 13.04.2010 08:28 Заявить о нарушении
Принц Андромеды 13.04.2010 08:28 Заявить о нарушении
Текст получился достаточно отдаленный от моего...
Кристина Девулите 13.04.2010 17:26 Заявить о нарушении
Кристина Девулите 13.04.2010 17:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.