Иван Андрусяк
а вот
колодцы
сбежались к воде
пьют тихо
боясь разбудить
высматривая в небе
розовую тучку
с белым пятнышком на груди
с журавликом на плече
несется малыш
крыльями деревянными
мельтеша
а в глубине - у самой воды
солнечным зайчиком
вспыхивает душа
Мой перевод на азербайджанский язык
Guyular
Suya gachir
Sakitcha ichirlar
Gorhurlar oyadmaqa
Qoylari izlayib
Chahray? buludu
Aq laka sinasinda
Kichik durna ila chiyninda
Ushag gachir
Taxta ganadlari ila
Sayr?shir
Amma darinda - su yaninda
Gunash dovshan kimi
Galb yaranir
А вот колодцы сбежались к воде
© Copyright: Меди Ким, 2009
Свидетельство о публикации №109060407753
Свидетельство о публикации №109060407753
Рецензии