в это трудно поверить,
но некоторые люди
не встречают в жизни почти
никаких помех,
с ними не приключается
никаких несчастий.
они хорошо одеваются,
хорошо питаются и
хорошо спят.
они довольны своей семейной
жизнью.
бывают и у них минуты
грусти,
но обычно
они спокойны
и часто чувствуют себя
замечательно.
и когда они умирают,
то умирают
легкой смертью, как правило,
во сне.
____________________
Charles Bukowski. The Aliens
you may not believe it
but there are people
who go through life with
very little
friction or
distress.
they dress well, eat
well, sleep well.
they are contented with
their family
life.
they have moments of
grief
but all in all
they are undisturbed
and often feel
very good.
and when they die
it is an easy
death, usually in their
sleep.
Чарльз Буковски. Другие
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109060407707
Свидетельство о публикации №109060407707
Рецензии