Начало здесь:
http://stihi.ru/2009/04/01/3864
Часть 2
http://stihi.ru/2009/04/22/3792
Часть 3
http://www.stihi.ru/2009/05/06/3240
Часть 4
http://www.stihi.ru/2009/05/23/3795
«Дерзнув на землю рай перенести.»
Джамбаттиста Марино (перевод Е. Солоновича)
«Дерзнув на землю рай перенести»,
Какой ещё отважился бы мастер,
Приклеить к благоденствию напасти,
Уйдя в глубины жизненных трясин?
Какие микеланджело придут,
Куда исчезнут все наполеоны?
Земля живёт нормально сотворённой,
Людских пытаясь избежать приблуд.
Когда Земля быть домом перестала?
Да неужель в пространстве места мало,
Чтоб тварь живую где-то поселить?
Согнали всех, как будто в изолятор.
Действительно, нам нужен терминатор,
Чтоб больше по Вселенной не пылить.
03.06.09
Ответ Джамбаттисту Марино
© Copyright: Михаил Можаев, 2009
Свидетельство о публикации №109060401041
Свидетельство о публикации №109060401041
Рецензии
Очень мне Мишинька близки строки
Какие микеланджело придут,
Куда исчезнут все наполеоны?
Всех наполеонов бы подвесил за одно место,
а мекеланджелов - в рамочку бы!
============================================ А рядом - тоже в рамочку -
твои сонеты, сонеты, сонеты...
Геннадий Банников 05.06.2009 12:06 • Заявить о нарушении
Какие микеланджело придут,
Куда исчезнут все наполеоны?
Всех наполеонов бы подвесил за одно место,
а мекеланджелов - в рамочку бы!
============================================ А рядом - тоже в рамочку -
твои сонеты, сонеты, сонеты...
Геннадий Банников 05.06.2009 12:06 • Заявить о нарушении
Ген, рамочку прислать? Могу сварить или из дерева вырезать... Сугубо по чертежу!:) Спасибо!:)
Михаил Можаев 06.06.2009 06:14 Заявить о нарушении
Михаил Можаев 06.06.2009 06:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.