Muse - Sing For Absolution

Искупление (эквиритмический перевод)

Бледных моих губ
не тронет поцелуй,
тебя лишь только ждут,
любовь моя

На тебя смотрю
звездой из темноты
Мечтаю о тебе
и не знаешь ты

Петь во искупление
я буду вечно
И я сражен тобой

Не спрятаться нигде
мне от своей любви
не рассказать о ней,
но и не убить

Бледных моих губ
не тронет поцелуй
тебя лишь только ждут,
любовь моя


Петь во искупление
я буду вечно
И я сражен тобой

Петь во искупление
я буду вечно
И я сражен тобой

Всего, что было, не стереть,
Наших душ не уберечь...


---------------------------------------

Sing for Absolution (оригинал)

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace

Our wrongs remain unrectified
And our souls won't be exhumed