Стихи Ивана Андрусяка
Ты хочешь подарить постскриптуму ночному
Из выросших дождей - ну да - какая малость
Хрустальный горький крик искомкав как солому
Хрустящее как истина - наверно показалось -
Ты хочешь... А воде так хочется воды
Вода уносит тень. Уносит страхи птичьи
И белое лицо упрятало обличье
Подальше от воды... Подальше от беды
Мой перевод на азербайджанский язык
Gece postskrimtumuna hediyye et
Boyumush yagishlardan, damci damci
bullur aci qishqirigi samani kimi ezib
bullur heqiqet kimi-Yeqin, ele bildin ki
Sen isteyirsen...Suzsuz su kimi
Su kolgeleri aparir, gushlarin gorxunu
Ve ag sifet simasini gizledib
Sudan uzagashir...Btladan gachir
Ты хочешь подарить постскриптуму ночному...
© Copyright: Меди Ким, 2009
Свидетельство о публикации №109060305447
Свидетельство о публикации №109060305447
Рецензии