Placebo - For What It s Worth

Какой тут смысл?  (перевод с претензией на эквиритмичность)

Почти окончен век,
Я сказал "прощай"
Какой тут смысл?
Во всем хотел успеть,
Но скоро умирать

Какой тут смысл?

Детка, ляг со мной
Ведь я пылаю весь
Какой тут смысл?
я солнце разделю на три
чтобы твои глаза зажечь

Какой тут смысл? (х4)

И больше нет семьи,
Все рыдали вслед
Какой тут смысл?
все соки выпила мои
Душевная болезнь

Какой тут смысл?

Пошли со мной скорей
Ловить свою волну
Какой тут смысл?
Твоя божественная щель
Заполнит пустоту...

Какой тут смысл? (х8)

Всем плевать, что ты остался без крыши
Крохи собираешь для того, чтобы выжить
Всем плевать, что ты лежишь на дне,
Нет друзей, и любви нет

Всем плевать, что ты остался без крыши
Крохи собираешь для того, чтобы выжить
Всем плевать, что ты лежишь на дне,
Нет друзей, и любви нет

Какой тут смысл?
И любви нет (х7)

Нет друзей, и любви нет

--------------------------------------------

For What It s Worth (оригинальный текст Placebo)

The end of the century
I said my goodbyes
For what it’s worth
I always aim to please
But I nearly died

For what it’s worth

Come on lay with me
Cause I’m on fire
For what it’s worth
I tear the sun in three
To light up your eyes

For what it’s worth (x4)

Broke up the family
Everybody cried
For what it’s worth
I have a slow disease
That sucked me dry

For what it’s worth

Come on walk with me
Into the rising tide
For what it’s worth
Filled a cavity
Your god shaped hole tonight

For what it’s worth (x8)
 
No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

For what it’s worth
Got no lover  (х7)

Got no friends got no lover