Friends Will be Friends - Queen Песенка о друзьях

Песенка о друзьях
(по мотивам песни "Friends Will be Friends"  из репертуара группы Queen)

Ссылка для прослушивания:  http://www.youtube.com/watch?v=0AIlz08fZos

Снова пасмурный день,
Сильно курс упал, дети в кухне кошку моют,
С кем ты жил - убежал,
Но тебя это не беспокоит,
Снова радикулит,
Доктор не позвонит, просто сущий бандит...

Нам грустить нельзя, ведь остались друзья!
Друг, милый друг,
Если трудно вдруг, он придёт и успокоит,
Друг, милый друг,
Если счастья нет и потерян след,
Сожми кулак, не унывай, спасёт тебя круг
Друзей и подруг!

Снова всё хорошо,
И письмо пришло от него, как и прежде,
Ты хотел позвонить,
Но в окно улетела надежда,
Просто надо решить,
Как по-своему жить, просто надо забыть...

Нам скучать нельзя, ведь остались друзья!
Друг, милый друг,
Если трудно вдруг - позвонит и успокоит,
Друг, милый друг,
Если счастья нет и потерян след,
Сожми кулак, не унывай, спасёт тебя круг
Друзей и подруг!


**************

Friends Will Be Friends

Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest

It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end

Now it's a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You're getting used to life without him in your way

It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends (right till the end)