Нолядета этмоль -
Ми бен адам рак скица
Бэ меши а-кахоль.
Вэ од меат бар мицва...
Шаним - кмо ракавот -
Овру - им рааш вэ руах.
Гадальта бэ рамот.
Тамших им рош патуах!
Тамших им лев мале
Симхат хаим у пэле,
Тицхак у титпале
Ми ананим а-элю,
Ми гешем у барад!
Эй пам тийе Каспаров!
Ше адонай эхад
Ишмор отха, капара...
Ивритский текст в первой реце ниже.
Йонатану. Поздравлялка
© Copyright: Доктор Гумис, 2009
Свидетельство о публикации №109060207235
Свидетельство о публикации №109060207235
Рецензии
А я всё-таки оставлю отзыв.
Как всегда у тебя, здесь целый мир.
Это стихотворение-посвящение, в нём нежность, гордость. Сила. Это любовь мамы к своему ребёнку, так читаемая в каждом слове. И пусть язык для мамы не родной, зато он родной для сына, - и в этом - тоже - самая настоящая поэзия.
"эскиз" - ведь это правда. Классно:) (а мне, например, никогда не приходило в голову это сравнение. оно пришло тебе. но я читаю и вспоминаю, как было у меня, о чём я тогда думала, и переживаю заново всё то счастье:))
И твоё чувство юмора, конечно, здесь. И немножко шаловства.
И уверенность в том, что впереди - а как же! - великие дела:)
Маргарита Алексенко 21.06.2009 13:38 • Заявить о нарушении
Как всегда у тебя, здесь целый мир.
Это стихотворение-посвящение, в нём нежность, гордость. Сила. Это любовь мамы к своему ребёнку, так читаемая в каждом слове. И пусть язык для мамы не родной, зато он родной для сына, - и в этом - тоже - самая настоящая поэзия.
"эскиз" - ведь это правда. Классно:) (а мне, например, никогда не приходило в голову это сравнение. оно пришло тебе. но я читаю и вспоминаю, как было у меня, о чём я тогда думала, и переживаю заново всё то счастье:))
И твоё чувство юмора, конечно, здесь. И немножко шаловства.
И уверенность в том, что впереди - а как же! - великие дела:)
Маргарита Алексенко 21.06.2009 13:38 • Заявить о нарушении
Мать, ну делать тебе нехрен:)
Это ж програмная дежурная поздравлялка без артиклей. Ты че?
Белинский застрелился:) Пух!!!
Доктор Гумис 21.06.2009 19:19 Заявить о нарушении
Это ж програмная дежурная поздравлялка без артиклей. Ты че?
Белинский застрелился:) Пух!!!
Доктор Гумис 21.06.2009 19:19 Заявить о нарушении
нашла кому говорить об артиклях:)
"Пух!" - это было, когда Пятачок попал Вини-Пуху из ружья в ... мягкие ткани:)
Странные у тебя представления о товарище Белинском:)
Маргарита Алексенко 22.06.2009 17:33 Заявить о нарушении
"Пух!" - это было, когда Пятачок попал Вини-Пуху из ружья в ... мягкие ткани:)
Странные у тебя представления о товарище Белинском:)
Маргарита Алексенко 22.06.2009 17:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.