МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=tqVnOLiH0FM
Magical Sand Dance KITARO
Дъжд
от ангелски сълзи
вали...
очите ми целува
с нежност,
бавно
от ресниците отмива
струпана тъга
от безнадежност.
Полъх мил
от ангелски криле
покрай мене
тихо
прошумява,
събужда нов
и мил копнеж,
отнася болката
в забрава.
Песен
ангелска в съня
звучи...
дъждът потропва
по перваза,
нечии очи
ми дават топлина,
нечии ръце
ме приласкават...
========================
http://www.stihi.ru/2009/06/03/6101
перевод Иван Миростоцкий
Присуствие...
Дождь
слёзы ангелов
роняет,
мои глаза целуя
нежно,
и тихо, медленно
смывает
с ресниц печаль -
и нет её…
И рядом
ангельские крылья
проносят мягко
дуновенье,
рождая новые
надежды,
и боль уносят
в забытьё…
И в снах
небесных песен
звуки
теплом дождя
звенят по крышам,
и чьи-то очи,
чьи-то руки
несут спасение
моё…
==============
иллюстрация...художник JOSEPHINE WALL
Присъствие...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2009
Свидетельство о публикации №109060205682
Свидетельство о публикации №109060205682
Рецензии
Волнительно и нежно написано!
Мне понравилось!
Валерий.
Валерий Север-Чинёный 18.01.2010 00:14 • Заявить о нарушении
Мне понравилось!
Валерий.
Валерий Север-Чинёный 18.01.2010 00:14 • Заявить о нарушении
с признательностю, Валерий...за добрые
твои слова...за поддержку.
с теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 21.01.2010 11:38 Заявить о нарушении
твои слова...за поддержку.
с теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 21.01.2010 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.