Вольный перевод на язык ЯСа
http://www.stihi.ru/2008/01/02/1653
Весна. Ингуш
*************
Утро синеет.
Розовый персик в цвету.
Милая, где ты?
Нет тебя краше.
В косы твои заплету
Нежность рассвета.
Жду... Как мальчишка, влюблен.
Почтой небесной
Облако - белый пион -
Шлю я невесте.
*
Фото автора
Жду тебя. ЯС
© Copyright: Светлана Барихновская, 2009
Свидетельство о публикации №109053105496
Свидетельство о публикации №109053105496
Рецензии
Ваза
Цветами полна
Маки алеют.
Кофе,
А может вина?
Думай быстрее..
Замер со мной, чуть дыша,
Сказочный вечар,
И расцветает душа,
Радостью встречи!
У меня Светлана особое отношения к ЯСам, я в них брожу, как ёжик в тумане, потому, что мечта уносит в даль, и не знаешь, куда она приведёт...С теплом Любовь
Любовь Белянина 10.12.2009 11:12 • Заявить о нарушении
Цветами полна
Маки алеют.
Кофе,
А может вина?
Думай быстрее..
Замер со мной, чуть дыша,
Сказочный вечар,
И расцветает душа,
Радостью встречи!
У меня Светлана особое отношения к ЯСам, я в них брожу, как ёжик в тумане, потому, что мечта уносит в даль, и не знаешь, куда она приведёт...С теплом Любовь
Любовь Белянина 10.12.2009 11:12 • Заявить о нарушении
Любушка, у Вас получается!:))) Только в хокку (трехстишиях) пропустили первые строчки. Там такое кол-во слогов (по строчкам):
5-7-5
5-7-5
7-5-7-5
А ударения вы правильно почувствовали - на 1, 4 и 7 слоги.
Люба, у Вас есть всё, чтобы писать ЯСы - легкий и яркий слог, фантазия. Пробуйте, а мы порадуемся:)) Этот укороченный ЯС очень нетерпеливый получился:)))
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света
Светлана Барихновская 11.12.2009 17:40 Заявить о нарушении
5-7-5
5-7-5
7-5-7-5
А ударения вы правильно почувствовали - на 1, 4 и 7 слоги.
Люба, у Вас есть всё, чтобы писать ЯСы - легкий и яркий слог, фантазия. Пробуйте, а мы порадуемся:)) Этот укороченный ЯС очень нетерпеливый получился:)))
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света
Светлана Барихновская 11.12.2009 17:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.