Bon Jovi. Say It Isn t So

Скажи, что все не так


Что это был обман,
Не могу верить я.
Нет у Луны лица –
Она вроде фонаря.
Я слышал, Диснейленд покинет Микки Маус –
Ждет корпорацию большой урон.
Буди меня скорей, гони дурной сон!
(Скажи, что все не так.)

Вот коробочек спичек
Чужой, понятно и ежу.
И ты бросаешь трубку,
Как только я вхожу.
Увидел ночью сон, что потерял тебя –
В холодном поту я проснулся от крика.
Спаси меня: мое сердце разбито!

Припев 1:
Скажи, что все не так (мне соври любя).
Скажи, что все не так (верю я в тебя).
Скажи, что это вздор (резоны не важны).
Скажи: «Все хорошо» – (не может быть, чтоб ты)…
Скажи, что все не так.

Чтоб летать как Супермен,
Нужна канатная петля.
Элвис Пресли умер –
Вот так достали короля!
Как надоели сладкие малышки мне
В дурацком второсортном фильме!

Припев 1.
Припев 2:
Скажи, что все не так (не предавай меня).
Скажи, что все не так (не предавай себя).
Убеждай всю ночь (дождемся темноты).
Мы исправим все (не может быть, чтоб ты)…

Припев 1.
Припев 2.

Текст песни Bon Jovi «Say It Isn't So»

I just can't believe
It was all a lie
No man in the moon
Just a big light in the sky
I hear Disneyland
Might lose Mickey Mouse
In some giant hostile corporate shake-up
Tell me it's a nightmare
Please wake me up
(Say it isn't so)

I found a book of matches
From someplace we've never been
How come you hang the phone up the minute I walk in
Last night I had this dream
That I was losing you
I woke up in a cold sweat shaking
Rescue me my heart is breaking

Say it isn't so (tell me it's not true)
Say it isn't so (I believe in you)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
Say it isn't so

Superman don't fly
They did it all with strings
Elvis Presley died
They deep fried the king
Like some tacky cheesy bathing beauty
Dancing on the beach in a bad b-movie

Say it isn't so (don't give up on me)
Say it isn't so (don't give up on you)
Get me through the night (we'll make it through)
Make everything alright (couldn't be, not you)
Say it isn't so...