Начало здесь:
http://stihi.ru/2009/04/01/3864
Часть 2
http://stihi.ru/2009/04/22/3792
Часть 3
http://www.stihi.ru/2009/05/06/3240
Часть 4
http://www.stihi.ru/2009/05/23/3795
«… Пусть каждый для себя венок пушистый свяжет…»
Пьер де Ронсар (перевод В. Левика)
Любезно мне величие венков.
Сказавший против – точно глупость скажет.
Когда ты был увенчанным однажды,
Всё больше заплетать лишь их готов.
Работа, страсть, любовь и вдохновенье,
Рождаемое новою строкой,
Уносят наш незыблемый покой,
Год, превращая в сладкое мгновенье.
Вслед за венком возьмись писать Корону.
Ещё полно путей непроторённых.
Всё заверши и начинай Кольцо.
Потом уж прикоснёшься к Бриллианту,
Сверкая интеллектом и талантом,
Коль смерть не погрозит тебе концом.
31.05.09
Ответ Пьру де Ронсару 4
© Copyright: Михаил Можаев, 2009
Свидетельство о публикации №109053103576
Свидетельство о публикации №109053103576
Рецензии
«… Пусть каждый для себя венок пушистый свяжет…»
За это Бог его накажет.
Валентин Шишков 02.06.2009 16:35 • Заявить о нарушении
За это Бог его накажет.
Валентин Шишков 02.06.2009 16:35 • Заявить о нарушении
И наказывает, вот это правда!:) Без смеха - каждый венок сонетов отбирает очень много в реальности. Жаль, что ты не попадёшь на мой творческий вечер - там я буду подробно об этом говорить!:)
Михаил Можаев 03.06.2009 05:37 Заявить о нарушении
Михаил Можаев 03.06.2009 05:37 Заявить о нарушении
Да, уж, представляю, как Сонет "дробит кости" и выжимает душу.
Валентин Шишков 03.06.2009 12:48 Заявить о нарушении
Валентин Шишков 03.06.2009 12:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.