На улице дождь

       Земолы , на улицы дощь, возми зонтык.
А ыгде он ?....
       Ой , Земолы , где , где? Што ты будешь гелать , когда я , не дай Бог , умру? Хазве Халила! Зонтык висит на том гвоздь , что ты ывчера , когда забивал гвоздь ранил сыбэ палиц. Штоб у тибэ руки твои не балели , никогда . Ми фар дир.....
       Рэйзолы , зачем нам зонтык  ты ,што из сахара?
Я ывся ыз сахера. Ывчера я была у врача , он мине сказал , што у мине мой сахер уже из глазОв лезит. У мине трыста....
       Рэйзолы, што триста?
Сахер ,што?  Што?  Ты уже савсэм глухой , совсэм мине не слышишь....бэдный мой Земолы....
       У тибэ 300 сахар? или 300 паунтов?
Што уже не наравлюсь?  Ждешь мой смэрть...Ди мадам Фридманши , давно на тибэ смотрит , так и ждет на мой смэрть . Нет я ей не дам увидить  такой удовольствие . Сахер-шмахер, сахер.
       Рейзолы, так зачем тибэ зонтык? Если ты пойгешь бэз зонтык  ,   дождик  ыс тибэ смоит увесь сахар, ни будит  у тибэ сахар ,и не будит триста паунтов.....
       Земолы не шути так ыс со мной , ты вигел тот сосэд у нас появился ,фыл ды грудь ын мидались , он хочит мине... Ывчира мы сигела на на лавочки ыв наш двор..


***хазве халила --------------------не дай Бог/иврит/
***мир фар дир----------------------мне за тебя/идыш/обычно это говорят любящему человеку ,забирая все его неприятности себе
***сахер-шмахер  -------------------жаргон. перевертыши
***фыл ды грудь ын мидалис----------вся грудь в медалях/идыш/


картина автора