HIM - Beyond Redemption. Светлана Анджапаридзе

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=xn-RChtR0PQ
http://www.youtube.com/watch?v=cP4AKBElLhM
----------------------------------------------

Светлана Анджапаридзе
БЕЗ ИСКУПЛЕНЬЯ

Вольный перевод песни Beyond redemption группы HIM

Шрамы у тебя от кровавых ран,
Тех, что в жизни принял каждый и наносит сам.
Вижу, без следа сгинула краса.
Словно рай адом стал – наоборот –
Ложь правдива, правда лжет!
Теперь
Камнем сердце твое стало в миг,
Сталью стон в твою душу проник!
И нет искупленья,
И некому паденье
прекратить!

Вижу, как ползешь из последних сил,
На краю у бездны просишь больше, чем просил.
Прежде я и сам в ту же дверь ломил.
Словно злость за любовь свою отдашь –
В фальши вера, в вере фальшь!
Теперь
Камнем сердце твое стало в миг,
Сталью стон в твою душу проник!
И нет искупленья,
И некому паденье
прекратить!

http://www.stihi.ru/2009/05/04/1761
===================================

HIM
BEYOND REDEMPTION

Oh I see your scars I know where they from
So sensually carved and bleeding until you're dead and gone
I've seen it all before beauty and splendour torn
It's when heaven turns to black and hell to white
Right's so wrong and wrong's so right
Now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're beyond redemption
And no one's is going to catch you when you fall

Oh I see you crawl you can barely walk
And arms wide open you keep on begging for more
I've been there before knocking on the same door
It's when hate turns to love and love to hate
Faith to doubt and doubt to faith
Now
Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You're beyond redemption
And no one's is going to catch you when you fall

С альбома "Love Metal" (2003)