Эдвард Эстлин Каммингс. Моя милая старая etcetera,

               


                Моя милая старая etcetera
                тётка ЛюсИ во время последней
               
                войны могла и
                что важнее всего сказала
                за что каждый должен

                бороться.
               
                Моя сестра Изабелла
                связала сотни (и
                сотни)носков не говоря уже
                о рубашках свитерах наушниках
                etcetera рукавицах etcetera моя
                мама надеялась что
                я умру etcetera
                конечно геройски рычал
                мой отец утверждая что это
                большая честь и что если бы только он
                мог а я в это время
               
                etcetera лежал в глубокой грязИ  et
                cetera
                (мечтая о
                ет
                сеtера
                твоей улыбке
                глазах коленях и твоей Etcetera...)

                Еt caetera(латинск) - и так далее.

                Перевёл по польски Чеслав Милош.