Нощно тайнство...

МУЗИКА
Magical Sand Dance KITARO


Бавно
спуска се нощта
и търкулва здрача,
там,
във края на деня...
бели мисли
пеперудени
заспиват кротко
в слънчогледите
и сънуват спомени
за нежни мигове
отронени,
скрити в тъмнината
на поточето
във ромона...

греховни
тихи стъпки
се спотайват
във предчувствие
за нежни
нощни тръпки...
а полъхът
играе на любов
с мислите копнежни
и пак
ражда се живот...
отново
в капчици роса
се къпят
слънчогледите...

във светлината
на деня
излитат
мислите ми нощни
пречистени в съня,
като
нежни бели пеперуди...

=========================


Ночное таинство

перевод Иван Миростоцкий
http://www.stihi.ru/2009/07/10/5320

Плавно
опускается ночь,
и прозрачные сумерки
здесь,
на границе дня…
мысли
белой бабочкой прочь
на подсолнуха блюдо
уносят меня,

грёзы
о мгновениях нежных
тают,
прячутся в темноте,
струящейся в ложь…
тайным
и греховным шагам
отдаюсь,
предчувствуя
томную дрожь…

сполох
захватил,
играя в любовь,
все мысли мои,
и  знаю - жизнь победит…
снова,
искупавшись в каплях росы,
на меня
подсолнух глядит…

в свете
приходящего дня
полетят мои мысли,
очищены в снах,
словно
белых бабочек стая,
порхая
на нежных крылах…

===================


иллюстрация...художник JOSEPHINE WALL