Верба и каштан

0.БАРТОШ

(перевод с украинского)

На сходке дерев, окружавших
                майдан.
Подвергнут был критике
                стройный Каштан.
- Стоишь, здоровяк,
                ты у всех на глазах,-
Дуплистая Верба сказала
                в сердцах,-
И крепок твой ствол,
                и длиною хорош,
Нагрузок же ты никаких
                не несёшь!
На белой Березе скворечня
                висит,
Осиные гнезда на сучьях Осин,
К стволу тополиному
                крюк прикреплён,
За крюк тот Савраска
                привязан ремнём.
Из скромности чуть о себе
                я скажу:
Я тоже посильно
                народу служу.
Купаются в речке подчас
                пацаны—
На ветвях моих они сушат
                штаны.
В защиту соседа, без жестов
                и фраз,
Рванулись две юные
                Яблоньки враз,
Хотели сказать — у Каштана
                плоды...
Но Верба зашикала
                на молодых:
— Молчите! Не вашего
                дело ума,
Ведь вы ещё, Яблоньки,
                зелень сама...
Собранье решило: «На пользу
                всем нам
Побольше нагрузок взвалить
                на Каштан».
И вот привязали  веревку
                внизу:   
Каштану в «подшефные»
                дали Козу.
А  выше  прибили
                раскрашенный стенд,
Пожарный повесили там
                инструмент.
Качель прицепили на нижнем
                суку,      
Ещё один сук отвели гамаку.
Согнулся бедняга,
                завял и зачах,
Каштан усыхать стал
                у всех на глазах.      
Плоды он давать навсегда
                перестал,      
И крона осыпалась вся
                до листа.
Так он, страдая, жил год
                или два,      
Пока не спилили его на дрова, 
Тут Верба сказала:
— В  работе сгорел!
Зато хоть теплом своим
                печку согрел.