Сады abbluhen Sich и зреют,
Пригревшись, Fruchte в голубых ветвях.
А reden я, как прежде, не умею,
Как прежде das Wortspiel в моих словах.
Verhandlungen ведут die Drossel, сойки ...
Им Regen ни по чём, поют взахлёб.
А по-над Wald гуляет запах стойкий,
Бьёт в Nasе, по душе и даже в лоб.
Einladung получаю от кукушки.
Gesagt, что погадает, даст совет.
А у меня со Sprache нескладушки:
Как не бывало Sprache, так и нет.
Verzeihen Sie, что вышла неувязка.
Словесную развеивая пыль,
Я попытался сотворить отмазку, -
В Gedicht свести сей leichte das Wortspiel.
Das wortspiel
© Copyright: Анатолий Бондарь, 2009
Свидетельство о публикации №109053004645
Свидетельство о публикации №109053004645
Рецензии
Вы знаете немецкий?не поволжский немец? я в школе (ой, как давно это было ) немецкий учил, а потом англ, нем забыл. кляйне вайсе фриденс тойбе флиг зи юберс ланд
гроссе ПРИВЕТ!
их гее цу шпацирен
их бин хюре
Юрий Рощин 04.06.2009 02:20 • Заявить о нарушении
гроссе ПРИВЕТ!
их гее цу шпацирен
их бин хюре
Юрий Рощин 04.06.2009 02:20 • Заявить о нарушении