Раньше ружья не гремели, Воздух сотрясая,...

Эрнст Саприцкий
Раздается тетивы
Отдаленный звук.
Словно ясеневый лук,
Прогудев, спустил стрелу…
Хасихито Ою (середина VII в.) (пер. А.Е. Глускиной)

Раньше ружья не гремели,
Воздух сотрясая, –
Стрелы тихо шелестели,
Жертву догоняя.

Тетивы раздастся звук,
Полетит стрела,
Поразив нежданно, вдруг
Гордого орла.

Разорвется жизни круг,
И спустя мгновенье
Тела рухнувшего стук
Где-то в отдаленье…
02.03.08


© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2009
Свидетельство о публикации №109053002087
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эрнст Саприцкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эрнст Саприцкий