ГДЕ Я, ГДЕ ТЫ SE IO, SE LEI Biagio Antonacci

 
http://www.youtube.com/watch?v=JlRofMsPdD8

Как жаль...что быть не мог к тебе поближе,
Мешала моя гордость... я жал на тормоза.
Как жаль...что ты была такой ревнивой,
Порой жестокой...как в летний зной гроза,

А теперь где я ,где ты,где я, где ты.....

Как жаль...любовь свою не сохранили,
Как жаль не оценили..любви волшебный плен.
Сумей..себе отказывать порою,
Отдав любовь другому...не требуя взамен,

А теперь где я,где ты,где я,где ты....
       
Где я...где ты....сей-час....скажи,
Под каким ты небом,...под какой звездою,
Под какою теплою ты лежишь...простынею.
И кого ласкаешь...это мне не важно,
Пусть вам будет сладко вдвоем,
Пусть будут мысли только о нем.

Где ты,где я...

Как жаль...что мы тогда с тобой расстались,
Любви захлопнув двери...и потеряв ключи.
Как жаль..никто из нас теперь не сможет
Открыть ворота рая,..в котором жили мы

И теперь где я, где ты, где я, где ты...
      22.03.09


Рецензии
Замечательная песня.. и перевод... Впечатлил, Володь, спасибо!

На Ютубе занесла в избранные, а твоя страничка у меня давно..

Доброй ночи!
Наталья, с теплом

Полякова Наталья 50   30.01.2012 22:33     Заявить о нарушении
Рад,что понравилось,Наташа!Запишу её на русском,вернее она есть уже у меня на записи,но меня качество не устаивает.Перезапишу.
Спасибо за всё!
С теплом,Вова

Владимир Петренков   02.02.2012 19:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.