Ответ Оливье де Маньи 3

Начало здесь:
http://stihi.ru/2009/04/01/3864
Часть 2
http://stihi.ru/2009/04/22/3792
Часть 3
http://www.stihi.ru/2009/05/06/3240
Часть 4
http://www.stihi.ru/2009/05/23/3795

«… Он пашет, сеет, жнёт иль подрезает лозы,
Готовится к зиме, пока вдали морозы…»

          Оливье де Маньи (перевод Ю. Денисова)

Как горожанин пишет пастораль,
Так фермер и за триста лет не скажет.
Судьбу свою придумавший однажды,
Живёт он, не заглядывая в даль.

Здесь каждый день обычная работа.
Романтика на йоту не видна.
Обиднее другое, что страна
Своих кормильцев помнит неохотно.

Начну ли труд крестьянский воспевать?
Зачем, когда манит теплом кровать,
Есть булка хлеба… Только в ней загвоздка.

Кто вырастил и сжал, и смолотил,
Смолол, испёк и на исходе сил
Её мне дал? Понять не очень просто!

29.05.09


Рецензии