Прощай, голубое небо

Оооооооооооооооо
Ты испуганных людей видал?
Ты звуки падающих бомб слыхал?
Ты когда-нибудь вопросом задавался,
Почему мы должны в убежище укрываться,
Когда надежда на новый мир без зла
С чистым голубым небом все еще жива.
Ооооооооооооооо
 Ты испуганных людей видал?
Ты звуки падающих бомб слыхал?
Пламя уже погасло давно,
Но боль не ушла все равно.

Прощай, голубое небо.
Прощай, голубое небо.
Прощай.
Прощай.





Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: The Wall (1979)

Оригинальное название: Goobye Blue Sky

Оригинальный текст:

Did, did, did, did you see the frightened ones?
Did, did, did, did you hear the falling bombs?
Did, did, did, did you ever wonder why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky?
Did, did, did, did you see the frightened ones?
Did, did, did, did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone
But the pain lingers on
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky
Goodbye
Goodbye


Рецензии
Первые 3 стиха кое-как укладываются в мелодию, но дальше не идёт. Вот мой перевод с диалогами: http://stihi.ru/2021/10/30/7372

Кирилл Грибанов   05.12.2021 15:35     Заявить о нарушении