МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=4WWqvgvXctY
Last Unicorn
Все сънувам
нежно
в лунните си нощи
конче звездочело
до мене
припка още.
Времето
неумолимо
пътя заличава...
отсам полета голи,
назад...
тъга, забрава.
Ръка със жал
протягам
поне да го погаля,
но все докосвам
в мрака
само спомена избягал.
Зная,
че и то ме чака,
че и то
за мен тъгува,
и в звездните си нощи
моите сълзи сънува...
===================
http://www.stihi.ru/2009/06/01/1920
перевод Иван Миростоцкий
Недостижимо…
Мечтаю:
нежно
из ночной подлунной выси
звезда спускается
ко мне
шагами рысьими.
и время,
то, что каждый шаг
за нас считает,
пустых полей печаль
обратно
забирает.
Я с грустью руки
протяну
к сердечной боли,
коснусь во тьме,
но не верну:
сон – ветер в поле…
И всё, что будет,
виснет каплей
на ресницах,
и звёздной ночи
будут слёзы мои
сниться…
================
Иллюстрация...художник...takaki art...
Недокоснато...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2009
Свидетельство о публикации №109052806810
Свидетельство о публикации №109052806810
Рецензии
Машенька, великолепные строки.
Обнимаю тебя за твою нежность и доброту.
С весенним настроением,
Наташа
Натуля Харитонова 17.04.2010 10:23 • Заявить о нарушении
Обнимаю тебя за твою нежность и доброту.
С весенним настроением,
Наташа
Натуля Харитонова 17.04.2010 10:23 • Заявить о нарушении
сердечно благодарю, Натулинко милая...за прекрасные
и добрые твои слова...с нежностью, обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 17.04.2010 16:35 Заявить о нарушении
и добрые твои слова...с нежностью, обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 17.04.2010 16:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.