Далью любуюсь,
Слушая птичий напев,
Шёпот берёзы.
Полупрозрачный
Стелется полем туман,
Кутая росы.
Лёгкий подул ветерок,
Вдруг понимаю -
Струи любви потекли
В русле Дуная.
Художественный перевод стихотворения "Подоляночка" автор Лина Ким
http://www.stihi.ru/2009/05/28/4305
Даль ЯС перевод
© Copyright: Александралт Петрова, 2009
Свидетельство о публикации №109052805195
Свидетельство о публикации №109052805195
Рецензии
Саша, доброго времени суток :)
.
Начинаем игр :)
.
Ваши две строчки:
тропка рассвета - начало ЯСа
солнцем весенним - окончание
.
Вдохновения и лёгких мыслей!
.
с улыбкой,
Шёлковый Путь 28.05.2009 21:33 • Заявить о нарушении
.
Начинаем игр :)
.
Ваши две строчки:
тропка рассвета - начало ЯСа
солнцем весенним - окончание
.
Вдохновения и лёгких мыслей!
.
с улыбкой,
Шёлковый Путь 28.05.2009 21:33 • Заявить о нарушении
Наверно так:
тропка рассвета
в перлах прохладной росы
к счастью стремится
еле трепещут
бликами первых лучей
влажные листья
птенчики в гнёздах-слышны
звуки свирели,
как наслаждаются все
солнцем весенним!
С теплом, Саша.
Александралт Петрова 29.05.2009 09:30 Заявить о нарушении
тропка рассвета
в перлах прохладной росы
к счастью стремится
еле трепещут
бликами первых лучей
влажные листья
птенчики в гнёздах-слышны
звуки свирели,
как наслаждаются все
солнцем весенним!
С теплом, Саша.
Александралт Петрова 29.05.2009 09:30 Заявить о нарушении
Саша, ЯС принят, вплетён, благоухает :)
.
с улыбкой,
Шёлковый Путь 30.05.2009 23:04 Заявить о нарушении
.
с улыбкой,
Шёлковый Путь 30.05.2009 23:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.