Цена любви

сцены из жизни с музыкантом,
хотя, не это главное, а то, что:

Может, если б она зубы чистила на ночь  ,
Может, если б она не бросала колготки в ванной,
Может, если б оргазмы случались почаще,
Может, если б она "не хранила все яйца в одной корзине",
Может, если б у парня её было б зрение хуже,
Может, если б запросы её были планкой пониже,
Может, если б была бы блондинкой,
Может, если б была бы повыше,
Может, если б была попрактичней,
Может, если б не так доверяла мужчинам,
Может, если б имела бы степень магистра,
Может, если б ему не призналась про всех своих бывших,
Может, если б она его встретила года на два пораньше,
Может, если бы грудь её стала б размером побольше,
Может, если б она не была бы такой суетливой,
Может, если б она отзывалась на все его чувства,
Может, если бы не было бывшей жены у него,
Может, если бы не был бы он музыкантом,
Может, если бы не был таким стеснительным,
Может, если бы был он немного моложе,
Может, если б была помоложе она,
Может, если б он был бы католиком,
Может, если б она не была католичкой,

Может быть, может быть…

Может, если б была бы послушна во всем,
Может, если б она была более страстной,
Может, если б готова была умереть за него,
Вот тогда, может быть… может быть...
Вот тогда они всё ещё были бы вместе?

Б.Маршал-Стоункинг
перевод Дины Д. Майер