И болката...

МУЗИКА
Andre Rieu - Romance for Clara


Изгубена
в море
от безнадежност
душата ми...
бял бисер в раковина
далеч от светлината
и простора
тъгува скрита
в своята ранимост.
 
И само
топъл лъч
пробил тъмата,
докосващ
дълбините милостиво
утеха и обреченост
ми носи,
че тя...и болката
е нежност тиха…

==============

http://www.stihi.ru/2009/05/28/6786
перевод Иван Миростоцкий

И боль...

Укрылась
в море
от отчаяния
душа моя,
в жемчужной раковине
далеко от света
свою ранимость и печаль свою
тая...

И только
тёплый луч
проник до обречённости
во тьму
и утешенье принёс мне,
в нежность тихую
спокойно превратив и боль
саму...

================

Людмила Фомичева  http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

Укрылась в раковине душа
На дне бушующего моря -
Среди кораллов, еле дыша
От мук застывшая и горя.

За нею лучик солнца спешил...
И слой за слоем, пробивая...
Немыслимое с нею вершил -
Печаль на нежность, заменяя.

================

Лидия Серова  http://www.stihi.ru/avtor/lidserova
отклик стиха

Во вселенной много таинств кроется...
Море то волнуется, то успокоится.
И душа болит, но этим лечится.
В глубине лежит и не калечится,
обретает мудрость мироздания
для дальнейшего в судьбе задания...

=========================

Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха


Пусть хороводит нежная весна,
И пусть венки она тебе сплетает,
Я возрожусь с тобою или, без тебя,
Поверь, не знаю, ничего не знаю...
Но, пусть уйдут сомнения мои,
Как ночь уходит в никуда под утро,
А я постель пуховую найду
И простынь постелю из перламутра.

==========================



Иллюстрация из Интернета...