Благодарю Натали Ахундову за оригинальный текст С. Тисдейл
Snow Song
Fairy snow, fairy snow,
Blowing, blowing everywhere,
Would that I
Too, could fly
Lightly, lightly through the air.
Like a wee, crystal star
I should drift, I should blow
Near, more near,
To my dear
Where he comes through the snow.
I should fly to my love
Like a flake in the storm,
I should die,
I should die,
On his lips that are warm.
СНЕЖНАЯ ПЕСНЯ
Снег волшебный, снег игристый
Вьюжит, кружит здесь и там…
Мне бы также научиться
Белым вихрем закружиться
И помчаться к небесам!
Лёгкой звёздочкой прозрачной
С ветром бы умчалась я…
Пусть умчит меня к родному,
Милому и дорогому,
В его снежные края…
И любви расправив крылья
Я найду его в ночи…
И погибну…
И растаю
На губах, что горячи!
Snow Song. Sara Teasdale
© Copyright: Александр Гаканов, 2009
Свидетельство о публикации №109052705142
Свидетельство о публикации №109052705142
Рецензии
Ах уж эта Любовь! До полной самоотдачи! До изнеможения!
Спасибо, Саша! Остаётся только вспоминать...
С улыбкой Нина
Нина Тиллиман 21.12.2009 15:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! Остаётся только вспоминать...
С улыбкой Нина
Нина Тиллиман 21.12.2009 15:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.