The Beatles перевод The Word

    СЛОВО

Так скажи, чтоб вольно жить,
Так скажи, как я чтоб быть,
Так скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Его вначале я не понимал,
Но осознав, в него верить стал.

Всем скажи, чтоб вольно жить,
Всем скажи, как я чтоб быть,
Всем скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Где бы ни был я, его слыхал
В очень разных я книгах о нём читал.

Так скажи, чтоб вольно жить,
Так скажи, как я чтоб быть,
Так скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".
Теперь узнал, что его лучше нет,
Нести повсюду готов его свет.

Слово дайте шанс сказать,
Слово как путь отыскать,
Так скажи, если готов,
Как и я, сказать "любовь".
Прекрасно и ясно
Слово "любовь".

Слово "любовь" (4 раза)
 
The Beatles   THE WORD  (Lennon/McCartney)
album
RUBBER SOUL  выпуск 3.12.1965г.

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I've got it, the word is good

Spread the word and you'll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
Everywhere I go I hear it said
In the good and the bad books that I have read

Say the word and you'll be free
Say the word and be like me
Say the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love
Now that I know what I feel must be right
I'm here to show everybody the light

Give the word a chance to say
That the word is just the way
It's the word I'm thinking of
And the only word is love
It's so fine, It's sunshine
It's the word, love

Say the word, love (4 times)

THE WORD
СЛОВО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 10 ноября 1965г.
Тем временем Джон и Пол решили, что "ключевое слово - любовь", и, поддерживаемые
наркотиками, сделали первый шаг в сверкающие воды свободы и медитации. Позднее
Маккартни восхищался простотой музыкальной формы этой композиции: "Написать
хорошую песню всего лишь с одной нотой, как "Long Tall Sally", очень сложно. Мы
уже давно хотели сделать это. Мы почти достигли этой цели в "The Word".
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")