The Beatles перевод Do You Want To Know A Secret?

  ХОЧЕШЬ Я ТЕБЕ ОТКРОЮ ТАЙНУ?

Не знаешь ты, что так тебя люблю я,
Не знаешь ты, как это нелегко.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я тебя люблю.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я тебя люблю.

Тайну недавно эту понял сам,
Лучше её знать лишь нам.

Хочешь, я тебе открою тайну?
Не расскажешь никому? Оу-о, о.

Тише, лучше я тебе шепну
Тайну важную одну: я тебя люблю.

The Beatles   DO YOU WANT TO KNOW A SECRET? (Lennon/McCartney)
album
PLEASE PLEASE ME   выпуск 7.03.1963г.

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care.

Listen, do you want to know a secret?
Do you promice not to tell? Wo, wo,

Closer, let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear: I'm in love with you. Ooh,

Listen, do you want to know a secret?
Do you promice not to tell? Wo, wo,

Closer, let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear: I'm in love with you. Ooh,

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen, do you want to know a secret?
Do you promice not to tell? Wo, wo,

Closer, let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear:
I'm in love with you. Ooh, ooh, ooh.

DO YOU WANT TO KNOW A SECRET?
ТЫ ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ СЕКРЕТ?
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 11 февраля 1963г.
Эта композиция, сочиненная Ленноном на тему диснеевской песенки, которую ему в
детстве напевала мама, была отдана им для исполнения одновременно Билли Дж.
Крамеру - приятелю и протеже Брайена Эпстайна (для сингла, ставшего хитом) и
Джорджу Харрисону (для этого альбома). "Я считал, что песня подойдет Джорджу,
так как в ней всего три ноты, а он не самый лучший в мире певец", -
"благожелательно" комментировал Леннон спустя годы.