Небеса там, где ты...

Садиг Бадалов

(Поэтический перевод стих-ния "Heaven is there, where you are")

Без тебя, поверишь, не могу жить,
Мне просто нечем тогда дышать.
Ты золотистая солнца нить,
Что привязала к себе меня.

Ты исчезаешь лишь на мгновенье,
Моя Богиня, мой мотылек!
Я пропадаю в своих сомненьях
И лишь мечтаю: у твоих ног

Вновь оказаться и с той минуты
Не расставаться уж никогда.
Моя малышка, моя причуда,
Женою станешь? Ответь же «ДА».

Не ведай страха и мне доверься,
Я всю любовь тебе отдам,
Своей заботой тебя согрею,
Любви взаимной построим храм.

Мы на земле увидим счастье,
А в небесах будем ночи гулять.
Моя Богиня, моя отрада,
Любви взаимной ты благодать.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Садиг Бадалов

Рецензии

Написать рецензию

А в небесах будем ночИ гулять.

Исправить надо иначе не поется.

Сёодно 24.05.2009 23:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, точно! Извините, погрешности перевода! Сейчас исправлю! ))))))))))))))))

С улыбкой Насмешник

Садиг Бадалов 24.05.2009 23:36 Заявить о нарушении

вот я уже смеюсь прямо в голос, мой пес проснулся и не понял бедняжка...
Да, Мистификатор!!!!!

Сёодно 24.05.2009 23:58 Заявить о нарушении

Урааааааа, мне опять удалось Вас рассмешить!
С улыбкой Не послушный Гениальный Насмешниковый Мистификатор!

Садиг Бадалов 25.05.2009 00:16 Заявить о нарушении

Скоро будем вместо слов писать аббревиатуры! Стихиряне поедут мозгами, когда нас будут читать!!!!
Класс, мне нра)))

Сёодно 25.05.2009 00:30 Заявить о нарушении

ПНЧЧЗ

С ув НГНМ

Садиг Бадалов 25.05.2009 00:32 Заявить о нарушении

Нет, все же лучше поясню: П(усть) Н(е) Ч(итают) Ч(ужие) З(аметки)! ))))))))))

Садиг Бадалов 25.05.2009 00:34 Заявить о нарушении

правильно, должна же соблюдаться "тайна переписки"))))

Сёодно 25.05.2009 00:40 Заявить о нарушении

Да, к сожалению в нашем мире в тайне почти ничего не остается!

Садиг Бадалов 25.05.2009 00:53 Заявить о нарушении

да, это же закон природы, и еще книжка "Денискины рассказы" про манную кашу, что все тайное становится явным... ))))

Сёодно 25.05.2009 00:58 Заявить о нарушении

Мне всегда было жаль того господина, которому в итоге досталась каша! ))))))))))))

Садиг Бадалов 25.05.2009 01:01 Заявить о нарушении

Классные рассказы))) для любого возраста

Сёодно 25.05.2009 01:02 Заявить о нарушении

Да уж это точно!

Садиг Бадалов 25.05.2009 01:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Садиг Бадалов