Легкость легче воздуха,
От любви любовь,
От солнца свет
Отдам я тебе.
Одну мелодию от тишины,
От шума лишь шепот полголоса
(Твой голос, когда прочтешь меня)
От доброты, сколько имею, отдам всю,
Не взвешивая без талона и безвозвратно…
Твое страдание от страдания,
Твою заботу от заботы отделю,
Твою ношу всегда разделю.
И трудное станет нетрудным,
Не проходимая дорога проходимой,
Туман – ясным небом.
Руке нужны поддерживающие руки,
Ране – лечащее лекарство.
Для фундамента нужен крепкий раствор,
Дому – стены, стенам – фундамент.
Взаимовыгодную дружбу
Предложить я не могу.
Бескорыстно имею надобность сказать
Я надеюсь, я надеюсь, что ты надеешься…
перевод с армянского языка
Надежда
© Copyright: Гармар, 2009
Свидетельство о публикации №109052403781
Свидетельство о публикации №109052403781
Рецензии
Превосходные стихи, мне очень понравилось! Свежо и красиво! Хотя мне почему-то кажется, что на армянском они звучат еще прекрасней. С уважением,
Павел Беспалов 01.06.2009 00:03 • Заявить о нарушении
Павел Беспалов 01.06.2009 00:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.