На берегах Италии
прекрасной состоится встреча
после полудня ты выйдешь,
купленные обновить сандалии,
а я, чтобы встретить с тобою вечер.
И не знаешь
имени, образа моего, не знаешь адреса,
но по привычке пройдешь
по старым кварталам города.
/Может ошибаюсь, но бывают на свете чудеса,
Когда встреча одна среди тысяч людей народа/
Твои кудри в порывах ветра
безумного веют
свежий аромат дорогого парфюма,
и ты продолжаешь идти по каменным узким аллеям,
в то время как я пробиваюсь среди городского шума.
И где-то в семнадцать часов
по местному tempo Италии
в усталости сяду за чашку
двойного эспессо,
в то время как ты, проходя мимо
в абсолютном незнании,
под волнующий шум выбираешь со мною место.
L incontro con lo sconosciuto
© Copyright: Екатерина Соколко, 2009
Свидетельство о публикации №109052403327
Свидетельство о публикации №109052403327
Рецензии
мне показалось грамоздким - и не поставила))))вы в совершенстве знаете итальянский?
Екатерина Соколко 24.05.2009 21:06 Заявить о нарушении
Екатерина Соколко 24.05.2009 21:06 Заявить о нарушении
Слово "совершенство" применительно к языкам не существует :).
Я с итальянским работала.
Миледи 2 24.05.2009 23:21 Заявить о нарушении
Я с итальянским работала.
Миледи 2 24.05.2009 23:21 Заявить о нарушении