Был другим -
я был моложе.
Девушку
одну любил.
Она меня
любила тоже.
Наш роман
прекрасным был.
Эта сказка
о любви
Причиняет боль.
Не могу
я быть вдали:
Должен быть с тобой.
Ссорой день
мы начинали -
Ночью мы
влюблялись вновь.
Только ты
предмет печали.
Только ты
теперь моя любовь.
Но ждала
с тобой разлука.
Пожалел
давно о том.
Я ищу
мою подругу.
Как найду
всё заново начнём.
Эта сказка
о любви
Причиняет боль.
Не могу
я быть вдали:
Должен быть с тобой.
Ты как мечта
О, да!
Причиняешь боль
Не могу
я быть вдали:
Должен быть с тобой.
Aleksander Rybak - Fairytale - перевод на музыку
© Copyright: Невсерьёз, 2009
Свидетельство о публикации №109052400181
Свидетельство о публикации №109052400181
Рецензии
Как сейчас это символично, перечитать Ваш перевод!
Должен быть с тобой.
Быть с тобой.
С тобой.
Тобой.
С уважением,
Мила.
Людмила Гаврилова 24.05.2009 01:31 • Заявить о нарушении
Должен быть с тобой.
Быть с тобой.
С тобой.
Тобой.
С уважением,
Мила.
Людмила Гаврилова 24.05.2009 01:31 • Заявить о нарушении
Эх, только, когда привязываешь к музыке, с размерами и стопами не всё в порядке. Пока пела - мне всё нравилась, а вот воспринимать визуально сложнее.
Невсерьёз 27.05.2009 19:52 Заявить о нарушении
Невсерьёз 27.05.2009 19:52 Заявить о нарушении
Это точно, но я-то перед этим песню раз сто прослушала, так что пошло на ура :)))
Добрый вечер! :))
Как здоровье?
Людмила Гаврилова 27.05.2009 20:08 Заявить о нарушении
Добрый вечер! :))
Как здоровье?
Людмила Гаврилова 27.05.2009 20:08 Заявить о нарушении
Я тоже тогда ответила! :))
И сейчас еще пришлю!
Людмила Гаврилова 01.06.2009 21:06 Заявить о нарушении
И сейчас еще пришлю!
Людмила Гаврилова 01.06.2009 21:06 Заявить о нарушении