E. Presley -I cant help falling in. Дм. Гришаков

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=LFSfdL5lPoY
------------------------------------------

Дмитрий Гришаков
НЕ РАЗЛЮБИТЬ ТЕБЯ

Перевод песни Элвиса Пресли

Как же быть
Если сЕрдца пыл
Мне не дал
Не полюбить тебя

Я пропал
Но разве в том беда
Что так нельзя
Мне не любить тебя

Чья же в том вина
Что из далека
В бурный океан
Как прежде
Спешит река
Да…

Я и сам
Пал к твоим ногам
Мне никогда
Не разлюбить тебя
ну или можно еще вот так например:

Умные люди не зря говорят
Только глупцы доверяют страстям
Но сердца упрямого нрав не сломить
Я просто не в силах тебя не любить

Это ли грех если я всей душой
Не в состоянии проститься с тобой
Как разорвать драгоценную нить
Нет…
Не могу я тебя не любить

Также как река
Впадает в океан
Кое что
Моя родная
Просто неподвластно нам

Прими мою руку и всю мою жизнь
И я не сумею тебя нелюбить

http://stihi.ru/2009/05/17/2844
================================

Elvis Presley
I CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU

Wise men say
only fools rush in
but I can't help
falling in love with you

Shall I stay
would it be a sin
If I can't help
falling in love with you

Like a river flows
surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be

take my hand,
take my whole life too
for I can't help
falling in love with you

Like a river flows
surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be

take my hand,
take my whole life too
for I can't help
falling in love with you
for I can't help
falling in love with you

Сингл (1961)