Седая бабуся в Шанхае
Была постоянно бухая:
Сторожила музей
Заспиртованных змей
И ходила, не просыхая.
А вот и перевод на дойч от Марка Зархина:
Oma war im Museum in Muenchen
Praktisch immer, zum Unglueck, betrunken,
Weil exotische Schlangen
Dort in Spiritus lagen,
Und die Oma — ihr Wachter in Muenchen.
/////
P.S. А я знал, что по-немецки "Шанхай" значит "Мюнхен"!
Лимерик про бабусю из Шанхая
© Copyright: Фима Жиганец, 2009
Свидетельство о публикации №109052203832
Свидетельство о публикации №109052203832
Рецензии
Шинкарила китайская бабуся,
Воспитанная на примерах Руси:
Завлекала умело лохов
Самогонным духом спиртов
И закуской, нарезанной в брусья.
Верочка Журавлева 06.10.2010 18:58 • Заявить о нарушении
Воспитанная на примерах Руси:
Завлекала умело лохов
Самогонным духом спиртов
И закуской, нарезанной в брусья.
Верочка Журавлева 06.10.2010 18:58 • Заявить о нарушении
Одна бабка всё время в Донецке
Умудрялась бухать не по-детски.
И, по пьянке, чудила,
Как-то раз закурила...
Больше нет этой бабки в Донецке.
Надточей Максим 28.06.2024 02:42 Заявить о нарушении
Умудрялась бухать не по-детски.
И, по пьянке, чудила,
Как-то раз закурила...
Больше нет этой бабки в Донецке.
Надточей Максим 28.06.2024 02:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.