Alexander Rybak - Fairytale. Эдуард Лейтман

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=oAHxiTlWWvw
------------------------------------------

Эдуард Лейтман
СКАЗКА

В те года, когда был молод,
Я с девочкою жил одной.
Мыслями о ней лишь полон,
Хоть все было так давно.

Я живу лишь этой сказкою,
Причиняя боль.
(И) трачу ли время лишь в напрасную? -
Не играет роль.

Каждый день мы были в ссоре.
В ночь мирила нас любовь.
Посыпаю рану солью
Я, вспоминая ее вновь и вновь.

Что случилось, уже не помню.
Внезапно мы расстались с ней.
Мне утрату не восполнить.
Ее найти хочу я все сильней.

http://stihi.ru/2009/05/21/5865
=============================

Alexander Rybak
FAIRYTALE

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Eurovision 2009.