Куда убегу от лица твоего - Псалом 139

Любовь Розенфельд
Стоял он в огороже гетто
худой, как жёрдочка забора
и улыбался мне он горько,
всезнающе, беспомощно, убого.

Тот образ душу мне терзает,
как неба стынь, где нет спасенья,
как образ немощного бога,
как свет предсмертных озарений.

               Дм. Павличко
(перевод с украинского).


© Copyright: Любовь Розенфельд, 2009
Свидетельство о публикации №109052107047
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Розенфельд
Рецензии
Написать рецензию
Больно и трудно об этом читать, дорогая Любовь. Ваша

Татьяна Алейникова   13.12.2009 19:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка! Это только перевод. Я перевела у Павличко поэму "Дети". Тоже - есть что почитать. Но наново набирать тяжело.

Любовь Розенфельд   13.12.2009 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Розенфельд