Жил полярный медведь.
Б-р-р-! Любил коченеть
В нашем городе Х о л о д и л е т ь.
Тушу мяса под зад,
Перемазан треской,
И с мохнатых лапищ –
Вниз подлива рекой.
Он грызёт макароны,
Рис неспешно жуёт,
Отхлебнул минералки,
Полизал мёрзлый лёд;
Зарычал, ну и зверь!
Только тронь его дверь!
Напугал меня, ведь!
Как бы не обалдеть –
Там полярный медведь,
В граде М а с л о - х о л о – д и л е т ь!!
Bear In There
There's a Polar Bear
In our Frigidaire--
He likes it 'cause it's cold in there.
With his seat in the meat
And his face in the fish
And his big hairy paws
In the buttery dish,
He's nibbling the noodles,
He's munching the rice,
He's slurping the soda,
He's licking the ice.
And he lets out a roar
If you open the door.
And it gives me a scare
To know he's in there--
That Polary Bear
In our Fridgitydaire.
(Shel Silverstein)
Шел Силверстейн. Там медведь!
© Copyright: Владимир Маркелов, 2009
Свидетельство о публикации №109052104697
Свидетельство о публикации №109052104697
Рецензии