Манdалай

«Это было все, да сплыло, вспоминай не вспоминай.
Севши в о'мнибус у банка, не доедешь в Мандалай.
Да, недаром поговорка у сверхсрочников была:
"Тем, кто слышит зов Востока, мать-отчизна не мила".
Не отчизна им мила - пряный дух, как из котла,
Той земли, где плещут пальмы и звенят колокола.

На дороге в Манdалай...».
                Редьярд Киплинг, «Мандалай»

***************************************************

Я, может быть, в Индии жил, или сразу – в раю,
Сверхсрочным оставшись в святой непонятной мне Азии,
Но часто во сне лучик солнца над бездной ловлю,
Одежду чтоб вешать, устав от житейских оказий;

А утром, проснувшись, другой я совсем вижу сон,
Тут нового нет, только Содом с Гоморрой привычный,
И я, как змея, что в корзине плетёной времён,
Иль вверх сном прорвусь, иль, уснув, насовсем обезличусь;

И, чтоб не порвалось внезапно Его волховство,
И стебель аира сорвать, что всё ближе и ближе,
Друзья, ту молитву в последний начёт сто восьмой
Прочту сто девятым, хоть слышу я плохо и вижу.

****************************************************

...tаджик Руми, iндиец Дэхлеви,
Поверьте мне, Абдурахман Dжами,
Спаси меня, спаси, Шахид Балхи -
В руин таверне обними, Rуми;
Поклон, великий zодчий Рудаки -
Читая Фирдуси, грехи lегки,
Тут, как змее в бамбуке, только vниз
Иль вверх прорваться,

Шамсеттдин Khофиз.