Распутать нити из клубка
Согласований и значений,
Не заходя издалека,
Но без излишних уточнений.
Писать, зачёркивать, стирать
И оставлять из вариантов
Один, способный передать
То, что сказать пытался автор.
Блуждать по лабиринту слов,
Освобождаясь терпеливо
От тяжкой бремени оков
Нагромождений генетивов.
Найти - кошмар! - в последний миг
Ошибку и поставить точку,
Переписав на чистовик
Отполированные строчки.
Перевод
© Copyright: Мишель Катрин, 2009
Свидетельство о публикации №109052005187
Свидетельство о публикации №109052005187
Рецензии