Elle est une petite femme francaise

Я начала писать на французском!
Я развиваюсь :)))))))))

Ниже есть перевод на русский.

Elle est une petite femme francaise.
Elle est jolie, elle est noblesse.
Elle veux toujours etre aimee.
Mais elle n’a pas aime; jamais.

Elle tarde a prendre la decision –
Quel doit etre le meilleur homme.
Elle n'est plus deja tres jeune,
Les hommes l’appellent “mignonne”.

Elle est “mignonne”, crois moi,
La vie passe vite, c’est une loi.
Nous ne pouvons changer la vie,
Et nous rester de enfants petits.

Nous croyons aux contes de fee,
Les simples contes eculees,
Mais a la fin il faut grandir,
Arrete a tout le monde mentir!

Si tu n’es pas deja tres jeune,
Alors, tu pas deja “mignonne”
Tu es deja une femme adulte,
Et la jeunesse – c’est pas ton culte.

Tout le monde un jour commence viellir,
Se faire caduce, commence faiblir,
Ne perde pas temps! Aimez maintenant!
La grande faute – perdre temps!


Перевод (в свободной форме), для тех, кто не говорит по французски :)


Она маленькая французская женщина,
Довольно хорошенькая, из хорошей семьи.
Хочет, чтобы ее всегда кто-нибудь любил,
Но сама она еще не любила никогда.

Она все никак не может решить,
Каким же должен быть самый лучший мужчина.
Она уже не молода,
Но мужчины все еще называют ее «милашка»

Да, она милашка, поверьте мне,
Но жизнь проходит быстро, таков ее закон.
Мы не можем изменить ход жизни,
И мы остаемся в душе детьми.

Мы верим в сказки,
В старые добрые сказки.
Но, в конце концов, пора взрослеть,
И перестать обманывать весь мир вокруг себя.

Если ты уже не очень молода,
Ты уже не «милашка»,
Ты уже взрослая женщина!
И молодость – это не твой культ.

Все люди начинают когда-то стареть,
Дряхлеть и слабеть.
Не теряйте время! Любите сейчас!
Самая большая ошибка – терять время!