Чорнобыльская боль. укр. язык

        Всім хто загинув з частин внутрішніх військ та (в/ч 5403. Київ) та атомного батальйону ВВ МВС СРСР.
Чорнобильский біль не забуду ніколи,
Про те що побачив згадав і тепер
Покинуті хати, ферми і школи
Скалічена Припять,Чорнобиль завмер.
Давно вже нема багатьох побратимів,
Що разом на вірність присягу дали,
Як бахнуло двісті мабуть "хіросимів"-
Усі ми в те пекло без страху пішли.
Хтось каже, що бачив там "Смерть із косою"
І вірить,що всіх врятував НЛО
Ні Правик та хлопці закрили реактор собою
А потім нас тисячі в пекло пішло.
А потім їм першим, копали могили
І квіти із смутком Героям несли
Одні "горлопани" Чорнобиль створили.
А потім народ у старці завели.
Погано,що їх не бере радіація
І завжди вони мабуть будуть "в сідлі"
Бо є у них "блат", та відмінна реакція
Не дай Бог! Чорнобиль влаштують ЗЕМЛІ.


Рецензии
переведення:

Чернобыля боль никогда не забыть мне,
о том, что увидел, я вспомнил теперь:
Чернобыль уснул, и загажена Припять
дома без хозяев, пустующий сквер…

Давно уже нет тех друзей-побратимов,
С кем вместе на верность присягу давал,
Когда здесь рвануло страшней Хиросимы,
То каждый без страха в то пекло шагал.

Болтают, что смерть, мол, с косой шла на Припять
И верят, что всех нас спасло НЛО -
нет, Правик с друзьями реактор закрыли
Собой, и нас тысячи в пекло пошло.

А позже им первым копали могилы,
цветы для Героев с печалью несли,
мы помним Чернобыль создавшие силы,
что позже до ручки народ довели.

И плохо, что их не берет излученье,
и вечно они на коне и в седле,
И блат у них есть, и конфеты с печеньем…
Не дай Бог, Чернобыль устроят Земле!

Анатолий Клепиков   23.05.2011 11:24     Заявить о нарушении
Мне ,Ваш первод понравился,Анатолий!Спасибо, что болеете этой темой!

Пётр Лавренчук   24.05.2011 00:12   Заявить о нарушении