Журавли

=======================Друзья мои!
Получив многочисленные вопросы по поводу
адекватности глубине оригинала, а также по поводу того,
почему я поместил текст песни А. Розенбаума рядом со своими словами песни,
положенными на его музыку, публикую короткое предисловие:

Конечно же, мной не ставилась цель - превзойти Самого!
Написано было в качестве литературного автопортрета (подобная попытка уже
предпринималась за 24 года до этого в моём произведении
"Себе, любимому" http://www.stihi.ru/2009/05/22/2803 )
в канун своего очередного юбилея, под грузом сопутствующих таким минутам мыслей
и на фоне воспоминаний о, незадолго до этого, безвременно ушедшем друге -
прекрасном человеке, певце, поэте, музыканте, когда-то, в юности, помогшем
мне освоить 6-струнную гитару, и привившем мне любовь к творчеству А. Розенбаума.
"Вещая судьба" А. Розенбаума была нашей любимой песней, и, уж, не обессудьте,
два стоящие рядом столбца - для меня символичны...
...Так же, как символичны одинаковые в обоих произведениях чередования рифм
и одинаковое расположение в обоих произведениях кульминационного момента,
с которого в оригинале идёт модуляция вверх на полтона.
По поводу того, переделка ли это песни, подражание ли или
самостоятельное произведение, мне сложно судить...
Не думаю, что это может быть серьёзной темой для дискусий...

Звуковой оригинал песни А. Розенбаума "Вещая судьба" можно скачать здесь:
(записи на разных концертах)

http://tempfile.ru/file/603657 (5,15 Мб)
http://tempfile.ru/file/562819 (8,31 Мб)
http://tempfile.ru/file/805948 (8,36 Мб)

...а можно просто посмотреть здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=hWv67ciA2cE&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=j4MKzofJ-sM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=L50YWbdWen8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=pqP2s0IhXmE
http://www.youtube.com/watch?v=iyxsgeDlyBU

Вещая судьба (А. Розенбаум)                Журавли (М. Муругов)

Заплутал, не знаю где…                Улетали журавли,
Чудо чудное глядел:                Оторвавшись от земли,
По холодной, по воде,                Оставляя позади
В грязном рубище                Очага уют.
Через реку, напрямик                То ли в тёплые края,
Брёл, как посуху, старик -                То ли предали друзья,
То ли в прошлом его лик,                То ли в саван забытья,
То ли в будущем…                Словно там их ждут…
               
Позамерзшая межа,                Распахнулись небеса,
А метели все кружат…                Услыхав их голоса,
Я глазами провожал,                И прозрачная слеза
Слышал сердца стук.                Защипала вдруг.
Одинока и горба,                Может, так мои года,
Не моя ли шла судьба?                Беззаботны иногда,
Эх, спросить бы… да губа                Улетают навсегда,
Онемела вдруг…                Замыкая круг…

Полем, полем, полем,                Улетали в небо
Белым, белым полем дым.                С этой песней журавли,
Волос был чернее смоли -                Всё метели снегом
Стал седым.                Замели.
Полем, полем, полем,                Уносились годы
Белым, белым полем дым.                Вслед за ними по пятам
Волос был чернее смоли -                Через непогоду
Стал седым.                К облакам.

А старик все шел, как сон,                Вновь подступит к горлу ком,
По пороше босиком,                Как подумаю о том,
То ли вдаль за горизонт,                Что построить прочный дом
То ли в глубь земли…                В жизни не успел,
И темнела высота,                Дерево не поливал,
И снежинки, петь устав,                Сыновей не воспитал,
На его ложились стан,                Музыку не написал,
Да не таяли…                Песню не допел…

Вдруг в звенящей тишине                Как слепой иду в дыму,
Обернулся он ко мне,                К одинокому холму,
И мурашки по спине                Чтоб шагнуть в сырую тьму
Ледяной волной -                Безымянную.
На меня смотрел… и спал…                В сиротеющем краю    
-Старче, кто ты? - закричал,-                Богу душу отдаю,
А старик захохотал,                Преклонив главу свою
Сгинув с глаз долой.                Окаянную…

Полем, полем, полем,                Улетали в небо
Белым, белым полем дым.                С этой песней журавли,
Волос был чернее смоли -                Всё метели снегом
Стал седым.                Замели.
Полем, полем, полем,                Уносились годы
Белым, белым полем дым.                Вслед за ними по пятам
Волос был чернее смоли -                Через непогоду
Стал седым.                К облакам.

Не поверил бы глазам,                Пронесутся день за днём
Отписал бы все слезам,                Листопад и снег с дождём.
Может, все, что было там,                Мы всегда чего-то ждём
Померещилось…                От судьбы своей…
Но вот в зеркале, друзья,                Вновь вернутся журавли
Вдруг его увидел я.                Из заоблачной дали.
Видно, встреча та моя                Их прилёт благослови
Все же вещая.                И тоску развей!
       
Полем, полем, полем,                Улетали в небо
Белым, белым полем дым.                С этой песней журавли,
Волос был чернее смоли -                Всё метели снегом
Стал седым.                Замели.
Полем, полем, полем,                Уносились годы
Белым, белым полем дым.                Вслед за ними по пятам
Волос был чернее смоли -                Через непогоду
Стал седым.                К облакам.

                18 апреля 2007 г.