S and S

[.Sickness `n Silence.]

If I tell you something sudden
Will you listen me with lenience,
Will you heeded my words?
Won`t you go away?

Don`t become my dear so harder,
please, forgive me this offence
My desicion makes no odds,
Tomorrow won`t be like today.

Can I stay with you forever
Beeing reason of your living,
Shell I wail tears when you gone
And never come back?

My apathy soon be there
Replace your psychologic killing,
Can`t return things you done
While your arms strangle my neck.



Кому нужен, перевод. Не совсем литературный конечно же.

>> [.Tошнота и Tишина.]

Если я тебе скажу что-то внезапное
Ты выслушаешь меня со своим снисхождением,
Ты внемлешь моим словам?
Не уйдешь прочь?

Не становись, мой дорогой, таким каменным,
Пожалуйста, прости мне этот проступок,
Мое мнение ничего не значит,
Завтра не будет как сегодня.

Могу ли я остаться с тобой навсегда
Живя как причина твоего существования,
Должна ли я заливаться слезами когда ты уйдешь
И никогда не вернешься?

Моя апатия скоро наступит,
Заменяя твое психологическое убийство,
Нельзя вернуть вещи которые ты сделал
Пока твои руки душат мою шею.

http://i87.beon.ru/98/87/18798/25/11889125/0.jpeg

15 февраля 2009 г. 00:33:09