Збигнев Херберт. Классик

Глеб Ходорковский
   


      Большое деревянное ухо с воткнутой ваткой и нудными речами
      Цицерона. Великолепный стилист - так все говорят. Уже никто
      теперь таких длинных фраз не пишет. А эрудиция!
      Он даже в камне  сумеет что-то прочесть. Только ему невдомёк,
      что прожилки мрамора терм Диоклетиана это разорванные напряженьем
      кровеносные сосуды рабов в каменоломнях.


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109051700592
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Традиционно не разделяю мнения своего тёзки и нашего общего земляка г-на Пустогаровы:-) Оборот с речами Цицерона меня не смутил, тем более у Херберта, подозреваю, так и есть. Очень хорошо финал, что у автора, что у переводчика:-))

Андрей Беккер   17.05.2009 22:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский