Наша Двойролы беременна

     Ой Рывколы , Рывколы!! Сыз ба ынц а гройсэр ымглык.
Схвившись за свою седую голову , кричал Шмулик .
      Бася выскочила из кухни , руки у нее были в тесте. Куски теста падала на пол ..она пекла субботнюю халу .
      В углу сидела Двойра громко и горько плакала.
А пейгернышт оф им , а пейгернышт оф им!
      Чем громче Шмулик кричал , тем громче раздавались всхлипы его любимой доченьки  Двойролы.
       Бася , Баселы сыз а бызой!! Сбежалась вся семья.
Вус ыз гышейн , тоты?
       Вус ыз гышей ? Фрейкт ба Двойролы .
Двойролы сидела в углу и всхлипывала .
        Двойролы , моя Двойролы - у нее будит ребленок . Наша Двойролы носит а кинт.
А бызой , а бызой . Фын веймын? От каво ви мои дети думаете ? От этава гармонист  ,Кости . От этого шпилэра Кости . Зол брэнын ба им ды костис...А бызой на мою седую голова !!Ат каво? От гармонист Костя ....Што я сажу ыв синагоге..А бызой...




****Сыз ба ынц а гройсэр ымгглык -у нас большое  несчастье/идыш/
****А пейгернышт оф им -----------чтоб он издох/уличный жаргон.идыш/
****сыз а бызой-------------------позор
****Вус ыз гышейн , тоты ?-------что случилось папа/идыш/
****фрэйкт-----------------------спросите/идыш/
****носит а кинт-----------------носит ребенка /идыш/
****фын вэймын?------------------от кого?/идыш/
****шпилэр------------------------- музыкант/идыш/
****зол брэнын ба им ди кости- ------чтоб у него горели кости /уличный жаргон , проклятие . идыш/


***картина автора , габелен ручной работы.